Розкрився обман з прізвищем дочки Пугачової: «Не Орбакайте»

Кристіна і Алла легко могли заплутати всю країну.

Першого чоловіка Алла Пугачова вибрала незвичайного — Миколас Орбакас був російським циркачем з литовським корінням. Пара народила доньку Крістіну, але її в свідоцтві записали не Орбакас, а Орбакайте.

Пара не вчинила помилки, а ось зважся Примадонна особисто взяти прізвище чоловіка, то вона була б зовсім іншою. У складності литовського мовознавства присвятив генеральний директор інформаційно-дослідницького центру «Історія прізвища» Володимир Максимов.

«Орбакайте — це якщо незаміжня, а Орбакіна — заміжня. Якщо у чоловіка з прізвищем Орбакас народилася дочка, то вона стає Орбакайте. А якщо жінка вийшла за нього заміж, то вона буде Орбакіна. Це правило литовської мови, у нас в дівоцтві немає такого поняття в мові», — повідав експерт.

Ось і виходить, що в одну мить родина Примадонни могла б включати відразу три однокореневі, але різні прізвища.

Читайте Mediabum.info в Viber